achurakov (achurakov) wrote,
achurakov
achurakov

Чай на каждый день

Помню, как пришлось из одной версий буклета пришлось исключить оригинальоне описание цвета настоя шу - "цвет свиной печени". Говорили отдает китайщиной. А неделю назад, беседуя с пожилой балкаркой о тамошних методах заготовки облепихи, порадовался вопросу: "Ты печень видел? Вот такой становится облепиха, если ее перетереть с сахаром". Вот такая языковая относительность. 

Tags: чай на каждый день
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments